GIJS VAN DOORN VERTAALT – INTERVIEW RORY STEWART DOOR DECCA AITKENHEAD DEEL II
Het oorspronkelijke artikel werd geschreven door Decca Aitkenhead en verscheen in The Guardian op 3 januari 2014. Stewart keerde terug naar Groot-Brittanië toen hij zich realiseerde dat zelfs de meest ongeletterde Afghaanse huisvrouw in een bergdorp meer wist over Afghanistan dan hijzelf. Hij sprak vloeiend Dari, plus nog negen andere talen die hij zich had […]
GIJS VAN DOORN VERTAALT: HANS ULRICH OBRIST IN GESPREK MET ASSANGE DEEL II
In gesprek met Julian Assange deel 2 Hans Ulrich Obrist Vervolg van ‘In gesprek met Julian Assange deel 1’ Hans Ulrich Obrist: Voor we beginnen met de vragen van de kunstenaars, wilde ik je iets vragen over de Bourbaki, een groep van anonieme wiskundigen waar je vaak naar verwijst. Ik ben erg benieuwd naar je […]
GIJS VAN DOORN VERTAALT – INTERVIEW RORY STEWART DOOR DECCA AITKENHEAD DEEL I
Het oorspronkelijke artikel werd geschreven door Decca Aitkenhead en verscheen in The Guardian op 3 januari 2014. Als de vijftienjarige Rory Stewart zichzelf kon zien op de leeftijd van veertig jaar “ zou hij denken dat hij een zielepoot was”. Hij zou onmiddellijk zien “dat ik allerlei compromissen heb gesloten en mijn ziel heb verkocht. […]
GIJS VAN DOORN VERTAALT: HANS ULRICH OBRIST IN GESPREK MET JULIAN ASSANGE
In gesprek met Julian Assange Hans Ulrich Obrist: Hoe begon het allemaal? Julian Assange: Ik groeide op in Australië in de jaren 70. Mijn ouders werkten in het theater dus groeide ik zowat overal op , ik woonde in meer dan vijftig verschillende dorpen en ging naar zevendertig verschillende scholen. Dit was meestal in het […]